I sottoscritti registi israeliani si congratulano con Basel Adra, Yuval Abraham, Hamdan Ballal e Rachel Szor - i membri del collettivo israelo-palestinese che hanno realizzato il documentario NO OTHER LAND - per aver vinto il premio per il miglior documentario e il premio del pubblico al prestigioso Festival di Berlino.
Il film ritrae l'espulsione forzata dei palestinesi dai loro villaggi a Masafer Yatta, nella zona di Hebron, nel sud della Cisgiordania, e mostra i coloni israeliani che attaccano i civili palestinesi, mentre in molti casi i soldati dell'IDF rimangono inerti.
«Io e Basel abbiamo la stessa età. Io sono israeliano e Basel è palestinese. E tra due giorni torneremo in una terra in cui non siamo uguali», ha detto Abraham nel suo discorso di accettazione a Berlino. «Io vivo sotto la legge civile, mentre Basel vive sotto la legge militare. Viviamo a 30 minuti l'uno dall'altro, ma io ho il diritto di voto e Basilea no. Io sono libero di muovermi dove voglio in questa terra, ma Basel è, come milioni di palestinesi, bloccato nella Cisgiordania occupata. Questa situazione di apartheid tra noi, questa disuguaglianza, deve finire. Il nostro film parla di potere e ci chiediamo come possiamo cambiare le cose, porre fine all'occupazione e raggiungere una soluzione politica. Ci sono molte persone potenti in questa sala e dovrebbero chiedere un cessate il fuoco e una soluzione politica per porre fine all'occupazione».
Questo premio è fonte di orgoglio culturale. Ma invece di celebrarlo, il canale Kan 11 della Public Broadcasting Corporation ha scelto di incitare contro gli autori del film e di ritrarre Yuval Abraham come "antisemita". Non c'era alcun antisemitismo nel discorso di Yuval Abraham, né alcun invito alla violenza. Al contrario: si trattava di una descrizione fattuale della realtà in Cisgiordania e di un appello alla fine della violenza e al cessate il fuoco.
Come registi, siamo turbati dal modo in cui questo evento è stato coperto dai media israeliani: l'inquadratura distorta, la capitolazione al populismo a buon mercato e l'infiammazione del discorso pubblico.Si tratta di un evidente semaforo rosso per chiunque voglia criticare la politica israeliana nei Territori occupati. La critica alle politiche israeliane nei Territori occupati non è antisemitismo.
Noi sottoscritti siamo solidali con Yuval Abraham e con gli altri autori del film, e chiediamo che Kan 11 pubblichi un chiarimento che affermi chiaramente che il suo discorso è stato travisato.
Ari Folman
Nadav Lapid
Eran Kolirin
Shira Geffen
Rachel Leah Jones
Avi Mograbi
Liran Atzmor
Guy Nattiv
Ra'anan Alexandrowicz
Eyal Sivan
Yuval Adler
Hagai Levi
Barak Heymann
Heymann Tomer
Noam Sheizaf
Neta Shoshani
Shai Carmeli Pollak
Jasmine Kainy
Shira Arad
Samuel Maoz
Michal Ron
Mani Verses
Lily Yudinsky
Liora Szylman
Guy Shaham
Alma Ganihar
Alon Sahar
Phillip Bellaish
Eliav Lilti
Itamar Sade
Guy Davidi
Netalie Braun
Nadav Bossem
Itsik Zuarets
Ofir Raul Graizer
Arik Bernstein
Roy Shtayim
Keren Shayo
Ray-V
Inbar Horesh
Shiri Nevo Fridental
Lior Elefant
Yael Shuv
Natasha Dudinski
Hadar Morag
Michal Heiman
Noa Assido
Naomi Levari
Keren Or Biton
Daniel Bloom
Dani Rosenberg
Ofir Feldman
Itamar Alcalay
Alon Marom
Irit Dolev
Itzik Ahavan
Aviv Aldema
Tamar Yaron
Uri Rosenwaks
Nir Ne'eman
Noam Shuster-Eliassi
Tamar Goren
Noa F Maiman
Michal Aviad
Nir Dvortchin
Dagan Wald
Alon Schwartz
Tamar Yarom
Avner Shahaf
Michal Weits
Yigal Shtaim
Hadas Ayalon
David Wachsmann
Maya Klar
Niv Hachlili
Shally Shefer
Sharon Englehart
Ronit Chitayat Kashi
Tomer Halfon
Ahinoam Berger
Rina Shatil
Roee Rosen
Osnat Trabelsi
David Zarif
Shirley Puterman
Yair Hochner
Dina Zvi Riklis
Amos Laor
Tal Shefi
Lian Ram
Orel Tamari
Einat Weizman
Philippa Kowarsky
Yaelle Kayam
Oded Binnun
Mihal Brezis
Rona Even Merill
Nadav Ben Shimon
Comments